Demo Site

miércoles, 2 de febrero de 2011

Doctor, una profesión exigente / Doctor, a demanding profession


Conseguir un buen doctor en nuestros tiempos, sigue siendo una tarea difícil. /Get a good doctor in our times, remains as a difficult task.


Algunos son verdaderos carniceros! / Some are real butchers!


En la edad media, con este simbolo no solo se identificaba al barbero, sino a quien ademas hacia amputaciones, cirugías y transfusiones de sangre, entre otras curiosidades del oficio. / In the Middle Ages, with this symbol not only was identified the barber, but also who practice amputations, surgeries and blood transfusions, among other curiosities of the trade.


Las sanguijuelas eran un tratamiento común. / The leeches were a common treatment. 


Para algunos debió ser una experiencia traumática ser atendido por uno de estos / For some people had to be a traumatic experience to be treated by one of these.


Imagínese ir al dentista cuando no existía la anestesia. Antes de que se descubriera la anestesia, los tratamientos dentales eran una verdadera tortura. El dentista escarbaba en el sensible diente dañado con instrumentos afilados y luego rellenaba el hueco metiendo a martillazos metal caliente. Como no había otro método, para cauterizar introducía una varillita de acero al rojo vivo en el conducto de la raíz infectada. La extracción de una pieza también representaba un martirio antes de que se inventaran instrumentos especiales y anestésicos. La gente solo estaba dispuesta a someterse a tal tormento porque era peor vivir con el dolor de muelas. Es cierto que durante siglos se habían utilizado los preparados de hierbas, como la adormidera, el cáñamo de la India y la mandrágora, pero estos solo conseguían amortiguar el sufrimiento. ¿Lograría algún día la ciencia efectuar operaciones sin dolor?

Imagine you going to the dentist when there is no anesthesia. Before anesthetics were discovered, dental procedures caused agony to patients. Dentists gouged out sensitive, decayed teeth with sharp instruments and then pounded hot metal into the cavity as a filling. Since they did not have any other treatment, they would cauterize a tooth that had infected pulp by pushing a red-hot iron rod into the root canal. Before special tools and anesthetics were developed, an extraction was also a grim experience. People submitted to such torture only because living with toothache was even worse. Although herbal preparations such as opium, Indian hemp, and mandrakes had been used for centuries, these merely dulled pain. Would dentists ever be able to perform painless surgery?


El privilegio de realizar autopsias estaba reservado para otros que no eran médicos, tales como artistas, por ej: Leonardo DaVinci realizo mas de treinta./ The privilege of performing autopsies was reserved for others who were not physicianssuch as artists, for example: Leonardo DaVinci conducted over thirty.




Afortunadamente para nosotros, la ciencia médica ha avanzado a pasos gigantescos y ya no tenemos que lidiar con los problemas del pasado. Ahora los retos son nuevos y diferentes. / Fortunately for us, medical science has advanced by leaps and bounds and no longer have to deal with the problems of the past.Now the challenges are new and different.



Ahora hasta algunos doctores son mundialmente famosos./ Now even some doctors are world famous.

Te gusta este post? Comenta, comparte.

Do you like this post? Comment, share.


0 Deja un comentario / Leave a comment::

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 3.0 Unported.