Demo Site

jueves, 22 de abril de 2010

¿Puede la tecnología producir un miembro artificial que una persona pueda controlar con la precisión de una extremidad real, utilizando solo el poder del cerebro? / Can technology produce an artificial limb that a person can control as precisely as a real limb by using brain power alone?

¿Puede la tecnología producir un miembro artificial que una persona
pueda controlar con la precisión de una extremidad real, 
utilizando solo el poder del cerebro? 

(Español and English)


El investigador John Chapin y sus colegas demostrarón que la sola actividad de las células cerebrales (pensar), puede ocasionar que los brazos robóticos se muevan igual que extremidades normales (Whitehouse, 2000). 

Ratas fueron entrenadas para obtener agua de un brazo robótico, empujando una pequeña palanca. Se implantaron electrodos en la corteza motora del cerebro de cada una de las ratas para registrar la actividad eléctrica de las células del cerebro usadas sólo para presionar la palanca. Los investigadores identificaron las células específicas del cerebro que impulsó el movimiento de las patas de las ratas y vincularon estas células a un mecanismo de prensado de la palanca . Las ratas pronto se dieron cuenta de que podían obtener agua con sólo "pensar en" empujar la palanca. 

En estudios posteriores con los seres humanos, los investigadores demostraron que la actividad cerebral por sí sola podría controlar los movimientos de las extremidades artificiales con prácticamente la misma precisión y velocidad de los movimientos del brazo normal. Sorprendentemente, sólo un pequeño grupo de neuronas en la corteza motora cerebro parece que se requieren. Por otra parte, la práctica (pensar) mejora la precisión de los movimientos aún más. 

Las implicaciones de este tipo de investigación para los discapacitados físicos son asombrosas. Por ejemplo, pacientes con parálisis podrían estar equipados con aparatos artificiales que pueden ser controlados a voluntad, simplemente por el pensamiento, tal como normalmente las extremidades están controladas. 

Antes de nuestra epoca, ¿podría alguien haber previsto el desarrollo de tecnología capaz de utilizar unicamente el poder de pensar para mover objetos de una manera tan precisa y previsible? Sorprendentemente el antiguo pensador griego Aristóteles (382-322 a. E.C.), quien promovió el estudio del conocimiento humano al inventar leyes para el razonamiento y que destacó la importancia de las imágenes mentales, había previsto algo similar: "Si cada instrumento pudiera cumplir con su propio trabajo, obedeciendo o anticipando la voluntad de los demás .... Si el transbordador pudiera navegar, y la púa tocar la lira, sin una mano que les guie, los jefes de los obreros no necesitarían sirvientes, ni los amos esclavos". Lo que Aristóteles imaginó cuando escribió estas palabras más de 2.300 años atrás eran máquinas muy similares a los robots modernos que guían los procesos de fabricación y los sistemas de sonido computrizado que ayudan a las bandas de rock. Lo que Aristóteles había previsto hoy existe. Pero también Aristóteles se sorprendería por la visión artificial para ciegos y otros logros modernos en campos de la inteligencia artificial y la robótica. 

Leido en: The World of Psychology p. 231-32 

Can technology produce an artificial limb that a person can 
control as precisely as a real limb by using brain power alone? 

Researcher John Chapin and colleagues demonstrated that brain cell activity (thinking) alone can cause robotic arms to move just like normal limbs (Whitehouse, 2000). 

Rats were trained to obtain water from a robotic arm by pushing a small lever. Electrodes were implanted in the motor cortex of each rats brain to record the electrical activity of the brain cells just to press the lever. Reserchers identify the specific brain cells that drove the movement of the rat's paws and linked these cells to a lever-pressing mechanism. The rat's soon learn that they could obtain water by merely "thinking about" pushing the lever.

In subsequent studies with humans, researchers demonstrated that brain activity alone could control the movements of artificial limbs with virtually the same accuracy and speed as normal arm movements. Surprisingly, only as small group of neurons in the brains motor cortex appear to be required. Moreover, practice (thinking) improves the accuracy of the movements even more. 

The implicaions of this kind of research for the physically handicapped are astounding. For example,paralyzed patients could be fitted with artificial limbs that can be controlled at will, simply by thought, just as normally limbs are controlled. 

Until modern times, could anyone have envisioned the development of technology capable of using the power of thinking alone to move objects in such a precise and predictable fashion? Surprisingly the ancient Greek thinker Aristotle (382-322 B.C.), who furthered the study of human cognition by inventing laws for reasoning and who stressed the importance of mental imagery, foresaw something similar: "If every instrument could accomplish its own work, obeying or anticipating the will of others .... If the shuttle could wave , and the pick touch the lyre, without a hand to gide them, chief workmen would not need servants, nor masters slaves". What Aristotle envisioned when he wrote these words over 2,300 years ago were machines much like the modern robots that guide manufacturing processes and the computrized sound systems that assist rock bands. What Aristotle foresaw now exist. But even Aristotle would be amazed by artificial vision for the blind and other modern achievements in artificial intelligence and robotics. 

Read in: The World of Psychology p. 231-32 

Te gusta este post? Comenta, comparte. 

Do you like this post? Comment, share. 


0 Deja un comentario / Leave a comment::

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 3.0 Unported.